حصلت جامعة اليرموك على المركز الثالث في مسابقة ترجمة المرئي والمسموع، التي نظمتها جمعية المترجمين الأردنيين ممثلة برئيسها الدكتور محمد محمود عبيدات الأستاذ المشارك في قسم الترجمة – كلية الآداب في جامعة اليرموك وبالتعاون مع مركز اللغات في جامعة البلقاء التطبيقية برعاية واستضافتها كلية الأميرة عالية الجامعية في عمّان يوم الخميس 10 نيسان 2025.
وقد جاءت هذه المسابقة، التي انطلقت في شهر أيلول احتفاءً بـ اليوم العالمي للترجمة، لتعزز دور الترجمة في التواصل الثقافي والأكاديمي. وشارك في المسابقة عدد من الجامعات الأردنية الرسمية والخاصة حيث قدم الطلبة المشاركون ترجمات احترافية لمقاطع مرئية ومسموعة ضمن معايير دقيقة وجودة عالية.وجاء فوز جامعة اليرموك في المركز الثالث من خلال الطالبة غادة إدهيم من قسم الترجمة- كلية الآداب.هذا وقد أُقيم حفل إعلان النتائج في كلية الأميرة عالية الجامعية في عمّان، بحضور نائب رئيس جامعة البلقاء التطبيقية للشؤون الأكاديمية، وعميد كلية الأميرة عالية الجامعية، ومدير مركز اللغات، وأعضاء لجنة تحكيم الجائزة.
وضم وفد جامعة اليرموك الطلبة عدد من طلبة قسم الترجمة برفقة الدكتور محمد محمود عبيدات والدكتور إبراهيم درويش غوانمة.
أيضاَ تضمن حفل إعلان النتائج ندوة علمية بعنوان "ترجمة المرئي والمسموع"، شارك فيها الدكتور محمد محمود عبيدات من قسم الترجمة ورئيس جمعية المترجمين الأردنيين حيث قدّم ورقة علمية تناولت تحديات سترجة العبارات الثقافية من العربية إلى الإنجليزية.
وفي ختام الفعالية، تم تكريم أعضاء هيئة التدريس المشاركين في أعمال الندوة، وتوزيع الجوائز على الفائزين بدعم من جمعية المترجمين الأردنيين.
