تحت رعاية عميد كلية الآداب الأستاذ الدكتور محمد العناقره، نظم قسم الترجمة التحريرية والشفويةلقاءً ترحيبا وتوجيهيا للطلبة المستجدين للعام الجامعي 2024- 2025 في برنامج الترجمة التحريرية والشفوية.
وقد عبر عميد كلية الآداب الأستاذ الدكتور محمد العناقره عن سعادته باستقبال الطلبة وهنأهم على قُبُولِهم في جامعةِ اليرموك وتمنّى لهم بدايةً موفَّقةً لمسيرتِهم الجامعيَّةِ، وشجعهم ُعلى الاستفادةِ من كلِّ ما تُقَدِّمُهُ هذه الجامعةُ المُتَمَيِّزةُ من إمكانياتٍ وتجارب وقدم لهم جملة من النصائح تتعلق بالمسيرة الدراسية والحياة الجامعية.
كما وأشاد العناقره بطلاب قسم الترجمة التحريرية والشفويةومشاركتهم الفاعلة في مختلف النشاطات التي ينظمها وحثهم على الحرص على التعلم من أجل رفعة اليرموك. وأكد الأستاذ العميد على أن كلية الآداب بكادريها الأكاديمي والإداري ستقدم لهم دائما يد العون والمساعدة في كل ما يحتاجون اليه.
من جانبها قدمت رئيسة قسم الترجمة التحريرية والشفويةالدكتورة رائدة الرمضان كلمة ترحيبية قدمت فيها نبذة عن القسم والبرامج الأكاديمية التي يطرحها وأكدت أن اختيارهم لتخصص الترجمة ليس مجرد خطوة نحو بناء مسار مهني، بل هو التزام بمد جسور التواصل بين الثقافات، وربط العوالم المختلفة، وتعزيز الفهم العالمي.كما أكدت ان تخصص الترجمةيفتح أمامهم فرصًا كثيرة سواء كانوا يترجمون الوثائق القانونية، أو يساهمون في تعريب الألعاب الإلكترونية، أو يقدمون خدمات الترجمة الفورية للمنظمات الدولية، أو يعملون على روائع أدبية.
كما قدم الأستاذ الدكتور أحمد الحراحشة نبذة عن الخطة الدراسية للبرنامج بالإضافة الى جملة من النصائح تتعلق بتسجيل المساقات والالتزام بالخطة الاسترشادية.
وألقت الخريجة رولا الشلول كلمة تشجيعية للطلبة الجدد من وجهة نظر الطلبة حيث قدمت لهم مجموعة من النصائح تتعلق بالدراسة والتسجيل والعمل الحاد والانخراط بالأنشطة الطلابية.
كما وألقى ممثل قسم اللغات الحديثة علي الزبون كلمة ترحيبية للطلبة الجدد، مبينا فيها دور اتحاد الطلبة وأهميته في تعزيز الحياة الجامعية وذلك من خلال جملة من الأنشطة المتنوعة التي من شأنها أن تلعب دورا كبيرا في بناء شخصية الطالب، حيث حث الطلاب على المشاركة في مختلف البرامج التطوعية والأنشطة اللامنهجية التي ينظمها الاتحاد في جامعة اليرموك.
وفي نهاية اللقاء، قدمت رئيسة القسم جملة من النصائح للطلبة المستجدين التي من شأنها أن ترشدهم وتساعدهم على بدء رحلتهم الدراسية بنجاح وتطوير مهاراتهم اللغوية تتعلق بإدارة الوقت والمشاركة بالأنشطة والبحث عن التميز الاكاديمي وعدم التردد في طلب المساعدة.
وقد حضر اللقاء نائب العميد لشؤون الهيئة الأكاديمية ونائب العميد لشؤون الاعتماد والجودة وعدد من أعضاء الهيئة التدريسية في كلية الآداب وقسم الترجمة وعدد كبير من الطلبة المستجدين في القسم.
