نظم قسم الترجمة في جامعة اليرموك يوم الثلاثاء 25/11/2025 ندوة علمية من خلال تطبيق Google Meet بعنوان “Advances in AVT in the Digital Age    ,حيث أستضاف القسم الأستاذ الدكتور باتريك زابالبياسكوا من جامعة جامعة بومبيو فابرا في أسبانيا ومؤلف كتاب Audiovisual Translation "الترجمة السمعبصرية" , و تحدث فيها أهمية الترجمة السعبصرية في دراسات الترجمة , وتحدث أيضا عن سوق العمل في مجال ترجمة الشاشة والدبلجة ومحدداتها والتحديات التي يواجهها المترجم خلال عملية الترجمة. وأدار الجلسة التي استمرت مدة ساعة وأربعين دقيقة الأستاذ الدكتور احمد الحراحشة من قسم الترجمة و بحضور عميد كلية الآداب الأستاذ خالد الهزايمة و أعضاء الهيئة التدريسية في القسم وعدد من طلبة البكالوريوس والماجستير. وقد أبدى الطلبة  والحضور تفاعلهم مع المحاضرة, ومن جهته أكد رئيس قسم الترجمة الدكتور رأفت الروسان  على حرص القسم على استضافة العلماء والنخب الأكاديمية في مجال دراسات الترجمة.