في إطار سعي جامعة اليرموك المستمر للتشبيك مع المشغلين في سوق العمل، ومع خريجي جامعة اليرموك بهدف تعزيز فرص التوظيف لخريجي الجامعة وتزويدهم بالمعرفة والمهارات التي تؤهلهم للانخراط في بيئات العمل المختلفة، استضاف قسم الترجمة، وتحت رعاية الأستاذ الدكتور محمد العناقرة عميد كلية الآداب، مندوبتين من مكتب البيضاوي- إربد، في إطار فعالية تهدف إلى ربط التعليم الأكاديمي باحتياجات سوق العمل وذلك يوم الثلاثاء الموافق 17/12/2024.
وفي بداية اللقاء، قدم الأستاذ الدكتور محمد العناقرة عميد الكلية كلمة ترحيبية عبر خلالها عن أهمية مثل هذه الفعاليات التي تساهم في تعزيز الصلة بين التعليم الجامعي ومتطلبات سوق العمل، مثمناً الجهود التي يبذلها القسم في تعزيز فرص العمل للخريجين. وأشار الدكتور العناقرة إلى أن قسم الترجمة في جامعة اليرموك يسعى دائما لتزويد الطلاب بالمعرفة والمهارات اللازمة لدخول سوق العمل بكل كفاءة.
رئيسة قسم الترجمة الدكتورة رائدة الرمضان، ألقت بكلمة ترحيبية عبرت فيها عن سعادتها لاستضافة هذا اللقاء المميز، مقدمةً الشكر للضيوف الكرام، من مكتب البيضاوي لحضورهم كما قدمت الشكر لراعي اللقاء، عميد الكلية الأستاذ الدكتور محمد العناقرة، على دعمه المستمر لمثل هذه الفعاليات التي تعزز التفاعل بين الجامعة وسوق العمل. وأوضحت الدكتورة الرمضان في مقدمتها أن مكتب البيضاوي يعد أحد المؤسسات الرائدة في مجال ربط الخريجين بفرص العمل في مختلف القطاعات، حيث يقدم العديد من الخدمات التي توجه الشباب نحو الوظائف المناسبة وتطوير مهاراتهم بما يتناسب مع احتياجات السوق.
ومن جانبها عرضت مندوبة المكتب البيضاوي الآنسة هبة ياردة، وهي خريجة قسم اللغات الحديثة من جامعة اليرموك، أهمية دور مكاتب التوظيف في دعم الخريجين بتوجيههم نحو الفرص الوظيفية المناسبة. كما ناقشت الآنسة سلمى أبو دلبوح- وهي أيضاً خريجة اليرموك- خلال حديثها عن الفرص الوظيفية المتاحة لخريجي قسم الترجمة واللغات، والمعايير التي ينظر إليها المشغلون عند التوظيف في هذا القطاع.
وفي إطار الحديث عن سوق العمل، أشار المتحدثون إلى أهمية إعداد الطلاب بشكل متكامل من خلال تطوير مهاراتهم في الترجمة، وكذلك إلمامهم بالتقنيات الحديثة والمتطلبات المهنية والانخراط في النشاطات اللامنهجية، وذلك لضمان قدرتهم على التنافس في سوق العمل.
من الجدير بالذكر أن قسم الترجمة في جامعة اليرموك يعتبر من الأقسام الرائدة في تقديم برامج أكاديمية متميزة تسهم في تأهيل الطلاب للانخراط في مجالات الترجمة واللغات على مستوى عالٍ من الكفاءة والتمييز.
