ترحب أسرة كلية الآداب بالطلبة ، و تتمنى لهم فصلاً دراسياً  موفقاً .

شارك قسم اللغات الحديثة في المحاضرة التي عقدتها مؤسسة هيئة التبادل الثقافي الألماني DAAD عن بعد بمشاركة كل من الجامعه الالمانيه الاردنيه وجامعات أخرى من لبنان و العراق. تحدث فيها السيد بنيامين شميلنغ ممثل هيئة التبادل الثقافي الألماني في عمان  وبحضور العديد من الأساتذة والطلبة من الجامعات والدول المذكورة عن المنح المقدمة من الهيئة للطلبة الدارسين للغة الألمانية في مرحلتي البكالوريوس والماجستير. وقد أجاب ممثل الهيئة عن أسئلة المشاركين. وقد وفرت كلية الآداب - ممثلة بعميدها الاستاذ الدكتور موسى ربابعه الذي حضر اللقاء إلى جانب الأستاذ الدكتور حسين الرحيل رئيس قسم اللغات الحديثة و مدرسي اللغة  الألمانية الاستاذ الدكتور محمود العلي والدكتور نبيل العواوده - قاعة مجهزة بكل التقنيات الحديثة. ومن الجدير بالذكر أن قسم اللغات الحديثة قد استقبل  مؤخرا اكثر من مره ممثلين من هيئة التبادل الثقافي الألماني DAAD  ومن معهد غوته بهدف تعزيز التعاون القائم بين جامعة اليرموك والجهات الألمانية والذي سيعود بالفائدة على طلبة القسم.

صدر عن المجمع الثقافي المصري في القاهرة كتابان في الأدب الفارسي المعاصر لـرئيس قسم اللغات السامية والشرقية الأستاذ الدكتور بسام الربابعة، الأول حمل عنوان "المثاقفة العربية الفارسية: قراءات في ثقافة اللغة الفارسية"، حيث يقع الكتاب في ستة فصول، تناول فيه المؤلف بعض مظاهر التأثر والتأثير وتحولات المثاقفة المتبادلة بين اللغتين العربية والفارسية في ميادين كثيرة أبرزها الأدب والترجمة؛ والتي ظهرت آثارها جلية منذ القرون الأولى واستمرت حتى العصر الحديث.

أما الكتاب الثاني فهو مترجم عن اللغة الفارسية، وحمل عنوان "صورة العرب في الأدب الفارسي المعاصر" للباحثة والمستشرقة الأمريكية "جويا بولندل سعد"، ويقع في خمسة فصول، وتناول دراسة صورة العرب عند أشهر الأدباء الإيرانيين المعاصرين: كمحمد علي جمال زادة، الذي يعد رائد القصة القصيرة في الأدب الفارسي المعاصر، وصادق هدايت أشهر الأدباء الإيرانيين في القرن العشرين، وصادق جوبك، ومهدي أخوان ثالث، والشاعرتين: فُروغ فرُّخ زاد، وطاهرة صفَّار زادة، والروائية المشهورة سيمين دانشور.

بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية أقام قسم اللغة العربية ندوة عبر الفضاء الالكتروني يوم الأربعاء 22/12/2021  تحدث فيها كل من الأستاذ الدكتور سمير ستيتية والأستاذ الدكتور عبدالقادر الرباعي والأستاذ الدكتور قاسم المومني وقدم لها عميد كلية الآداب الأستاذ الدكتور موسى ربابعة وأدار الندوة الدكتور مصطفى الحيادرة رئيس قسم اللغة العربية.

وقد سلط المشاركون الضوء على إمكانات اللغة العربية ومكانتها بين اللغات وسبل النهوض بها لمواكبة تطورات العصر. فقارن الدكتور سمير ستيتية بين العربية وأخواتها السامية الأخرى وبيَّن أن العربية استوعبت تطورات التاريخ وفتحت  الآفاق، وهي ليست مجرد لغة للتواصل بل لتعليم الفصاحة والبيان وفيها من الأسرار ما لا يعرفه كثير من المتخصصين.

وتوقف الدكتور قاسم المومني عند أثر العربية في تشكيل الأدبيات الأخلاقية وذكر أن حظها من هذه الأدبيات وافر. فهي تمتلك من الأساليب والأدوات ما تبني به صرح الأدبيات الأخلاقية والمبادئ التي تتحكم في السلوك الأنساني وتقوده نحو الأفضل.

وتحدث الدكتور عبد القادر الرباعي عن مكانة اللغة العربية بين اللغات العالمية والاعتراف بها لغة سادسة في الجمعية العامة للأمم المتحدة، وبيّن ذلك من خلال عرض ما قاله بعض العلماء والسياسين بحقها وعر ض للقرارات التي اتخذت بشأن منحها التقدير العالمي في العالم والاحتفال بها بوصفها حافظة للتراث الأنساني. واختتمت الندوة بقصيدة شعرية ألقاها الدكتور سمير ستيتية كشفت بعضا من جماليات العربية.

اختتمت مؤخراً أولى نشاطات المشروع الدولي المعنون: التواصل العابر للحدود وتوطين العمل الاجتماعي في سياق العمل الاجتماعي مع اللاجئين و وبالشراكة مع جامعة 

Frankfurt University of Applied Sciences

وبتمويل من منظمة (DAAD) الألمانية.

وقد عقدت المدرسة الصيفية الأولى ولمدة أسبوع في جامعة فرانكفورت للعلوم التطبيقية وبمشاركة فريق مميز من جامعة اليرموك ممثل ب١٢ طالب من قسم علم الاجتماع والخدمة الاجتماعية رافقهم من أساتذة الكلية : د. آيات نشوان ( مديرة المشروع) ود. نانسي الدغمي و د. محمد الحراحشة و د. محمد نصيرات ومن الجدير بالذكر أن المشروع سوف يستمر لمدة عامين وستعقد المدرسة الصيفية الثانية في جامعة اليرموك خلال العام القادم.

تشارك اليرموك بجائزة غونكور/ اختيار الشرق  :

يشارك عدد من طلبة قسم اللغات الحديثة / اللغة الفرنسية في جامعة اليرموك وبإشراف الدكتور مأمون الشتيوي (ممثل الجامعة لدى الوكالة الفرانكوفونية للجامعات AUF - الشرق الاوسط)، بفعاليات جائزة غونكور اختيار الشرق Goncourt orient،  وتُعنى هذه السنه بنقد تسع روايات كتبت خلال عام ٢٠٢١ باللغة الفرنسية ، وتهتم بالرواية الأفضل والأخصب خيالاً في العام.

وتم تزويد الطلبة الروايات المختارة بواسطة السفارة الفرنسية بعمان،  حيث سيقوم الطلاب بقراءة الروايات المختارة، والتي سيتم تصنيفها حسب مقاييس ومعايير تخص الأدب الحديث، وقد وقع الاختيار خلال المسابقة السابقة ٢٠٢٠ على رواية 'المتلهفات' Les impatientes للكاتبة الكاميرونية د أمادو أمال، والتي تم تصنيفها بالمركز الاول من قبل طلبة قسم اللغات الحديثة في الجامعة اليرموك والعديد من الجامعات الاخرى.

ويشترك الشرق في كل سنه باختيار أفضل رواية فرنسية بدعم من مكتب الشرق الأوسط في الوكالة الجامعبة الفرا نكفونية. وأطلق على هذه المسابقة "جائزة غونكور/ اختيار الشرق" وبالفرنسية Le Prix Goncourt/ le choix de l'Orient. إلا أن هذا المشروع - المستوحى من الاختيار البولندى le choix polonais 1998 - ضم 13 من جامعات الشرق الأوسط ومنها جامعة اليرموك.

واصلت مجلّة اتّحاد الجامعات العربيّة للآداب مسيرتها الواثقة على طريق الدّخول في قاعدة البيانات العالميّة Scopus، ونجحت في تحقيق معايير اعتماد معامل أرسيف Arcif  المتوافقة مع المعايير العالميّة البالغ عددها اثنين وثلاثين معيارًا، وكان معامل أرسيف للمجلّة لهذا العام 2021م: ((0.058 . وحصلت المجلّة، في ضوء ذلك، على المرتبة الحادية والعشرين من العدد الإجماليّ للمجلّات في تخصّص الآداب، وهو ((117 مجلّة على المستوى العربيّ، وصُنِّفت ضمن الفئة الأولى Q1  وهي الفئة الأعلى.

قام وفد طلابي من جامعة اليرموك كلية الآداب قسم اللغات الحديثة بزيارة إلى المعهد الفرنسي في عمان، حيث التقى الطلبة بكل من المستشارة الثقافية في المعهد السيدة تشارلوت، ومسؤولة البعثات في المعهد هند ملكاوي، والمسؤول الاعلامي علي خير، ولينا قديمات.
وتم خلال الزيارة عرض فيلم قصير استعرض دور المعهد الفرنسي، والسفارة الفرنسية في عمان في التنمية المجتمعية.
وأوضح خير ان المعهد الفرنسي يعتبر القسم الثقافي في السفارة الفرنسية، مستعرضا الأنشطة والفعاليات التي يعقدها المعهد من أجل نشر اللغة والثقافة الفرنسية.
بدورها تحدثت قديمات عن ما يقدمه المعهد الفرنسي من امتحانات المستوى لقياس القدرات في اللغة الفرنسية، وتحديدا امتحانات الديلف وما يتضمنه من مستويات، وأهمية اجتيازه باعتباره متطلبا رئيسيا في القبول للراغبين باستكمال دراساتهم العليا في الجامعات بفرنسا.
كما تحدثت الملكاوي عن فرص الدراسة المتاحة في عدد من الجامعات الفرنسية، مشيرة إلى وجود العديد من البرامج في مختلف التخصصات تُدرس باللغة الفرنسية، وأخرى تُدرس باللغة الإنجليزية في الجامعات الفرنسية، موضحة كيفية التسجيل في هذه البرامج، وامكانية استفادة الطلبة من المنح الدراسية لإستكمال الدراسات العليا التي تعلن عنها السفارة الفرنسية تعلن عن العديد من في عمان.
وتضمن برنامج الزيارة أيضا جولة في المتحف الرقمي في المعهد، حيث تحدثت السيدة اورلان بيرتوي عن أهمية المتحف، ودوره في رفع المستوى الثقافي لدى طلبة اللغة الفرنسية ورواد المعهد الفرنسي.
وأكد عميد كلية الآداب الدكتور محمد بني دومي على أهمية مثل هذه الرحلات العلمية لتعزيز الدور الثقافي واللغوي لدى الطلبة، حيث أن مثل هذه الرحلات تعتبر من الأنشطة اللامنهجية لتعزيز الثقة لدى الطلبة، واطلاعهم على المؤسسات الوطنية والدولية في الاردن.