قدم الدكتور حيان الروسان من جامعة اربد الأهلية في كلية الآداب يوم الاثنين بتاريخ 5-5- 2025 وبحضور عميد كلية الآداب الأستاذ الدكتور محمد عناقره ورئيسة قسم الترجمة الدكتورة رائده رمضان والدكتور رأفت الروسان وعدد كبير من أعضاء الهيئة التدريسية والطلاب من قسم الترجمة محاضرة بعنوان:

“When words meet screen: An introduction to Audiovisual Translation and Subtitling.”

وقد تناول الدكتور حيان الروسان أهمية الترجمة السمعبصرية من حيث نشـأتها وتطورها وأنواعها والصعوبات التي تواجه المترجمين عند قيامهم بهذا النوع من الترجمة واستعرض الدكتور حيان الاستراتيجيات المتبعة لتجنب هذه الصعوبات.

وأنهى الدكتور المحاضرة بالإجابة على اسئلة الحضور المتعلقة بموضوع المحاضرة.

مما يجدر ذكره بأن الدكتور حيان الروسان خريج جامعة ماكوري/ استراليا، وهو متخصص في مجال الترجمة السمعبصرية ومتميز في هذا الحقل العلمي في مجال الترجمة.

13 أيار 2025

رعى عميد كلية الآداب الأستاذ الدكتور محمد العناقرة  اللقاء الترحيبي الذي نظمه قسم الدراسات السياسية والدولية لطلبة الدراسات العليا من الدول الشقيقة وتحديدا من دولة قطر والعراق،والملتحقين لدراسة ماجستير الاقتصاد السياسي الدولي في فسم الدراسات السياسية والدولية في كلية الآداب.

ورحب الدكتور محمد  العناقرة بطلبة الدراسات العليا، مؤكدا لهم أهمية الدراسة العليا في جامعة اليرموك والفرص الوظيفية العليا التي ستتاح لهم في دولهم، وأن جامعة اليرموك حريصة كل الحرص على تزويدهم بالمؤهلات العلمية ذات الجودة المميزة التي تتواكب مع روح العصر، ومستجدات البيئة المعرفية التي تشهد تسارعا معرفيا غير مسبوق.

كما أكد العناقرة على الأهمية القصوى لفتح قنوات التواصل باستمرار  في كل ما يحتاجه الطلبة  مع أعضاء الهيئة التدريسية، والقسم والكلية عبر ادارتها.

وحضر اللقاء رئيس قسم الدراسات السياسية والدولية الأستاذ الدكتور خالد الدباس، والأستاذ الدكتور مضر طلافحة نائب عميد  كلية الآداب والذي عقد في رحاب كلية الآداب بتاريخ 8/5/2025.

كما رحب رئيس قسم الدراسات السياسية والدولية الأستاذ الدكتور خالد الدباس بالطلبة جميعا مستعرضا أهمية التفاعل الاكاديمي بين الطلبة وأساتذة القسم، مؤكدا ان القسم سيسعى جاهدا لتذليل كافة العقبات التي تواجههم بهدف تتويج مسيرتهم العلمية مؤكدا على أهمية البرنامج الذي ينتسبون اليه، وتم عرض الخطوات المستقبلية  لبرنامج الماجستير فيالاقتصاد السياسي الدولي.

ودار حوار إيجابي بين الطلبة من جهة،  وعميد الكلية ورئيس القسم من جهة أخرى، حول القضايا التدريسية وخطة العمل التي سيسير الطلبة عليها بهدف تتويج تخرجهم لتعظيم المخرجات الدراسية.وقد اعرب الطلبة عن مدى ارتياحهم في الانتساب لهذا البرنامج وانهم سيعملون على الالتزام بانظمة الجامعة وتعليماتها حتى يتموا متطلبات التخرج.

وفي نهاية اللقاء اكد عميد الكلية ان جامعة اليرموك فخورة باستقبال هذه النخبة من طلبة الدراسات العليا، وعبر عن مدى ترحيب إدارة الجامعة بهم جميعا.

13 أيار 2025

تحت رعاية عميد كلية الآداب زار وفد طلابي من قسم التاريخ والحضارة، جمعية بيت الحكمة لمرضى السرطان، وذلك يوم الاثنين الموافق 7/5/2025م في تمام الساعة 11 صباحا. في مبنى الجمعية قرب بلدية اربد الكبرى.

وفي بداية اللقاء رحب رئيس جمعية بيت الحكمة لمرضى السرطان الأستاذ خلدون العزام بوفد جامعة اليرموك أشد ترحيب معربا عن سعادته بالحضور وعن أهمية التشاركية بين جامعة اليرموك والمجتمع المحلي .

وبدوره تحدث الدكتور مهند الدعجة رئيس قسم التاريخ والحضارة عن دعم رئيس جامعة اليرموك الأستاذ الدكتور إسلام مسّاد وعميد كلية الآداب الأستاذ الدكتور محمد العناقرة لهذه المبادرات الطيبة التي تعزز التواصل مع كافة قنوات المجتمع المحلي، بما يجسد روح التعاون والتكافل التي تعكس قيم ومبادئ المجتمع الأردني، داعيا المولى أن يحفظ الأردن وقائدة وشعبه الطيب.

كما وتحدثت السيدة فايزة الزعبي عن جهود جامعة اليرموك واساتذتها الافاضل في دعم مسيرة الجمعية ورفعتها، وحرصهم الدائم على إثراء المبادرات التشاركية بما يعود بالنفع على الجميع.

ثم قدم طلبة قسم التاريخ مجموعة من الهدايا التذكارية (قرطاسية وألعاب) للأطفال المصابين بمرض السرطان في لمسة طيب ووفاء لأبناء وأشقاء المجتمع الواحد .

وأختتم الفعالية بتوزيع شهادات شكرا لطلبة القسم على هذه المبادرة الطيبة وبصور تذكارية لهذه المناسبة.

13 أيار 2025

تحت رعاية عميد كلية الآداب الأستاذ الدكتور محمد العناقرة أقام قسم التاريخ والحضارة فعالية لطلبة القسم عن اليوم الوظيفي، وذلك يوم الأحد الموافق 4/5/2025م في تمام الساعة 11 صباحا. في كلية الآداب في قاعة عريفة. وفي بداية اللقاء رحب عميد كلية الآداب الأستاذ الدكتور محمد العناقرة برئيس جمعية المؤرخين الأردنيين الأستاذ الدكتور غالب عربيات، وبالطلبة الحضور، مشيرا الى أهمية اليوم الوظيفي المتزامن مع عيد العمال ورمزيته في وجدان الأردنيين كركيزة أساسية في بناء ونمو المجتمع، مثمنا أهمية تعزيز البحث عن الفرص الوظيفية بالتزامن من التسارع الأكاديمي والمهني، موجها الطلبة الى ضرورة الاستفادة من هذه الفعاليات التي توجه الطلبة لأفاق وظيفية شتى.

ثم تحدث الأستاذ الدكتور غالب عربيات رئيس جمعية المؤرخين الأردنيين عن مفهوم اليوم الوظيفي وأهميته، وكيفية البحث عن فرص وظيفية في كافة المجالات وبما يتوفر من الفرص المتاحة، مبينا أن الرديف المهني يمثل العنصر الأمثل للحصول على فرصة وظيفية. معددا لنماذج حية من تاريخينا وتراثنا جمعت بين السيف والقلم والمعول في آن واحد، راصداً بعض الاقتراحات التي تعزز وتزيد من فرص العمل للشباب، حاثا الطلبة على مزيدا من البذل والعطاء لرفعة الأردن ونمائه وتطوره.

كما عبر الأستاذ الدكتور/ مضر طلفاح نائب عميد كلية الآداب للشؤون الأكاديمية عن خالص شكره للضيف الكريم على جهده الطيب في تعزيز ثقافة البحث عن العمل بكافة أشكاله وعدم الركون الى الدعة والاعتماد على الذات في جميع المراحل الحياتية.

  وقد أدار الجلسة رئيس قسم التاريخ والحضارة الدكتور مهند الدعجة الذي رحب بالدكتور عربيات وشكره على محاضرته القيمة. ثم دار حوارا وتساؤلات قدمها الطلبة وتم الإجابة، وأختتم الفعالية بصور تذكارية.

08 أيار 2025

08 أيار 2025

تبارك أسرة كلية الآداب ممثلة بالأستاذ الدكتور محمد العناقرة، عميد كلية الآداب في جامعة اليرموك، لفريق الكلية بمناسبة تأهله لدور الأربعة في بطولة خماسيات كرة القدم للكليات التي تنظمها عمادة شؤون الطلبة.

30 نيسان/أبريل 2025

تحت رعاية عميد كلية الآداب الأستاذ الدكتور محمد العناقرة أقام قسم التاريخ والحضارة فعالية لطلبة القسم عن المرويات غير العربية وأثرها على تطور الكتابة التاريخية في العصور الإسلامية المبكرة. وذلك يوم الاحد 27/4/2025م في تمام الساعة 11صباحا. في كلية الآداب في قاعة عريفة.

وفي بداية اللقاء رحب عميد كلية الآداب الأستاذ الدكتور محمد العناقرة بالمحاضر الدكتور رؤوف شريفين وبالطلبة الحضور، وأكد على أهمية هذه الفعاليات التشاركية مع القطاع العام والخاص، وبما يعود بالنفع على الجامعة والخدمة المجتمعية لتعزيز وتوثيق الصلات التاريخية برواتها ومروياتها في الحقب التاريخية المتعاقبة، مشيرا الى أن مثل هذه المواضيع تحتاج الى جهد مضن والى وقت طويل لسبر أعماقها مثمنا جهود الدكتور شريفين فيها.

ثم تحدث الدكتور /رؤوف شريفين، مستعرضا أهمية دراسة الحقب التاريخية من مصادرها الأولية ومن رواتها المختلفين، مركزا على أهمية معرفة مشاربهم وميولهم واتجاهاتهم، مع ضرورة الحيادية التامة في تقبل الآراء المختلفة، معددا مثالبهم ومحاسنهم، وأهمية الاستفادة من تلك الروايات، ذاكرا لنماذج متنوعة من الرواة ومؤلفاتهم التي قد تنفرد حينا في بعض الروايات التي لا يستغني عنها الباحث.

وقد أدار الفعالية الأستاذ الدكتور/ مضر طلفاح عضو هيئة التدريس في قسم التاريخ والحضارة ونائب عميد كلية الآداب للشؤون الأكاديمية، والذي بدوره شكر الدكتور شريفين على هذه المحاضرة القيمة وعلى هذا الجهد الطيب المبذول، ثم أدار حوارا وتساؤلات قدمها الطلبة وتم الإجابة عليها. وقد شارك بالحضور رئيس قسم التاريخ والحضارة الذي أثني بالشكر والتقدير للمحاضر ومدير الجلسة وإدارة الكلية الداعمة لهذه الفعاليات الاثرائية المتنوعة، كما وحضر لفيف من الزملاء أعضاء القسم، واختتمت الفعالية بصور تذكارية.

28 نيسان/أبريل 2025

رعى عميد كلية الآداب في جامعة اليرموك الأستاذ الدكتور محمد العناقرة، بحضور نائب العميد للشؤون الأكاديمية الأستاذ الدكتور مضر طلفاح، ونائب العميد لشؤون الجودة والدراسات العليا الدكتور حسان الزيوت، ورشة عمل تدريبية حول منصة الكفايات الرقمية للكوادر الأكاديمية والإدارية.

وبين الأستاذ الدكتور العناقرة في كلمته الافتتاحية للورشة، التي قدمتها الدكتورة سمية القضاة من قسم الترجمة بحضور عدد من أعضاء الهيئتين الأكاديمية والإدارية، أهمية هذه المنصة في تطوير كفايات العاملين في الجامعة ورفع جاهزيتهم للتفاعل مع متطلبات العصر الرقمي، وأن هذه المنصة تهدف إلى تمكين الجامعة من تحديد احتياجات أعضاء الهيئتين الأكاديمية والإدارية في مجال المعرفة الرقمية، وتصميم ورش تدريبية تتوافق مع هذه الاحتياجات، في ظل التحول الرقمي الذي لم يعد خياراً بل أصبح ضرورة لا بد من اتخاذها وتطبيقها لمواكبة التطورات المتسارعة.

وأكد أن هذه الورشة تأتي انسجاما مع جهود إدارة جامعة اليرموك، ممثلة بعطوفة الأستاذ الدكتور اسلام مساد رئيس الجامعة،في مواكبة التطورات التكنولوجية وتطبيقاتها في التعليم والإدارة الجامعية، مشيرًا إلى أن اليرموك كانت من أوائل الجامعات التي أدرجت محور التحول الرقمي والريادة ضمن المحاور الرئيسية لخطة الجامعة الاستراتيجية.

وأعرب الأستاذ الدكتور العناقرة عن شكره وتقديره للدكتورة سمية القضاة على تقديمها للورشة، ولجميع القائمين على تنظيمها، مشيداً بجهودهم المبذولة في إعداد وتنفيذ هذه الفعالية التي تصب في مصلحة تطوير الأداء الأكاديمي والإداري في الكلية.

وتخللت الورشة نقاشات ومداخلات حول آليات تفعيل المنصة وأفضل السبل للاستفادة منها في تطوير بيئة العمل الأكاديمي والإداري داخل الجامعة.

24 نيسان/أبريل 2025

في إطار تعزيز مفاهيم التنمية المستدامة والانتماء المؤسسي، رعى الأستاذ الدكتو ر محمد العناقره، عميد كلية الآداب، مبادرة طلابية تهدف إلى زراعة الأشجار والورود في حديقة الكلية، وذلك بحضور نائب العميد لشؤون الاعتماد والجودة والدراسات العليا الدكتور حسان الزيوت، ومساعد العميد للشؤون الطلابية الدكتور غازي العطنة.

وجاءت المبادرة تحت عنوان "زرع الأشجار  والورود"، حيث شارك فيها مجموعة من طلبة الجامعة الذين بادروا بزراعة عدد من الأشجار والنباتات الزهرية في محيط الكلية، مساهمةً منهم في تحسين البيئة الجامعية وتجميلها، وتعزيز الوعي البيئي في أوساط الطلبة.

واستهل الأستاذ الدكتور محمد العناقره لقائه مع الطلبة بكلمة عبر فيها عن شكره العميق لهم على هذه المبادرة التي وصفها بأنها تجسيدٌ حي لانتمائهم الصادق لجامعتهم ووطنهم، مؤكداً في الوقت ذاته على دعم الكلية المتواصل لمثل هذه الأنشطة الهادفة التي تسهم في تنمية الحس بالمسؤولية المجتمعية لدى الطلبة.

وفي لفتة رمزية تحمل دلالات الدعم والتشجيع، قام الأستاذ الدكتور محمد العناقره بزراعة شجرة بيده، تأكيداً على التزام إدارة الكلية بقيم العمل الجماعي والمشاركة الفاعلة في المبادرات الطلابية التي تعزز ثقافة الاستدامة وتربط الطلبة ببيئتهم الجامعية.

22 نيسان/أبريل 2025