شارك الدكتور بلال صياحين من قسم الترجمة بكلية الآداب، في فعاليات ملتقى الترجمة الدولي، الذي نظمته هيئة الأدب والنشر في المملكة العربية السعودية، بمشاركة أكثر من ٧٠ خبيرا من ٢٢ دولة.

وخلال مشاركته في الملتقى، أدار الصياحين حواراً حول "التحول التقني في صناعة الترجمة: نحو ممارسات ذكية ومستدامة".

يذكر أن ملتقى الترجمة الدولي هي فعالية تقام بشكل سنوي تهدف إلى تسليط الضوء على جميع التوجهات الحديثة في صناعة الترجمة، من خلال مناقشة التحديات والفرص الجديدة الواعدة في القطاع، حيث يقدم الملتقى عدد من الجلسات الحوارية وورش العمل والمنافسات التي تهدف لصقل خبرات المترجمين والمترجمات.

21 تشرين2/نوفمبر 2025

رعى عميد كلية الآداب الدكتور خالد الهزايمة، الندوة التاريخية التي نظمها قسم التاريخ والحضارة بعنوان "الحسين الراحل طيب الله ثراه ملك القلوب والعقول".
وفي بداية اللقاء رحب رئيس قسم التاريخ الدكتور مهند الدعجة بالطلبة الحضور وحثهم على ضرورة الاستفادة من إحياء هذه المناسبات الوطنية التي تذكرنا بماضي الملوك وتاريخهم العريق.
بدوره، أشار أستاذ التاريخ الحديث والمعاصر الدكتور عمر العمري، الذي أدار الندوة إلى أهمية ذكرى الملك الباني ودوره المحوري على المستوى المحلي والإقليمي والدولي، وإنجازاته الخالدة في الذاكرة، معددا مآثر جلالته الطيبة التي مست مختلف شرائح المجتمع الأردني.
من جانبه، تحدث الدكتور رائد الهاجنة عن (ما لم يُقل في الحسين طيب الله ثراه) من خلال سبر أعماق التاريخ واستخلاص المآثر الكبيرة والعبر الموجه، كنصائح تفيد الطلبة في رسم ملامح شخصية الراحل من زوايا عميقة في مختلف مناحي الحياة بأسلوب راقٍ وواضح.
وتحدث مساعد العميد لشؤون الطلبة الدكتور غازي العطنة، عن سيرة الراحل طيب الله ثراه من مولده إلى وفاته في سطور خط بها تاريخا مشرفا لأبرز محطات الحسين على الصعيدين المحلي والإقليمي، معرجا على مختلف القضايا البطولية الجريئة الناصعة البياض، وخص بالذكر موقف الحسين من القضية الفلسطينية التي شكلت هاجسه في جميع المحافل العربية والدولية بصياغة مشوقة وبأسلوب منهجي رصين.

17 تشرين2/نوفمبر 2025

تحت رعاية الأستاذ الدكتور خالد الهزايمة عميد كلية الآداب ونائبه الأكاديمي الدكتور محمد نصيرات،قام قسمالترجمةيوم الثلاثاء 2025/11/11 بتكريم الزميل الأستاذ الدكتور محمود كناكري وذلك لبلوغه سن التقاعد، تقديراً لمسيرته الأكاديمية الحافلة بالعطاء والإنجاز

  وشارك في حفل التكريم الذي اشتمل على مأدبة غداء أقيمت على شرف الدكتور محمود كناكري مجموعة من أعضاء الهيئة التدريسية في قسم الترجمة وهم الدكتور رأفت الروسان، رئيس قسم الترجمة، والأستاذ الدكتور أحمد الحراحشة والأستاذ الدكتور محمد القرعان والدكتورة منى ملكاوي والدكتورة رائدة رمضان والدكتور زكريا المحاسيس والسيد عمر رشيدات رئيس ديوان كلية الاداب.

 وخلال حفل التكريم، عبّر الزملاء عن خالص تقديرهم وامتنانهم للدكتور كناكري على جهوده المخلصة وعطائه اللامحدود الذي امتد لأكثر من خمسة عشر عاماً في خدمة القسم والجامعة، مؤكدين أنه كان مثالاً للأستاذ الملتزم والعالم الجاد والقدوة في الخلق والعطاء.

واختُتم الحفل بأجواء من الود والتقدير، حيث تمنّى الحضور للدكتور كناكري دوام الصحة والسعادة والتوفيق في حياته القادمة، معربين عن فخرهم بما قدمه من بصمة واضحة في مسيرة قسم الترجمة وكلية الآداب عامة.

16 تشرين2/نوفمبر 2025

نيابة عن عميد كلية الآداب رعى نائب عميد كلية الآداب للشؤون الأكاديمية الدكتور محمد نصيرات، نظم قسم الدراسات السياسية والدولية في كلية الآداب بجامعة اليرموك ندوة بعنوان "الأمن الوطني في ظل التحولات الجيوسياسية في الشرق الأوسط".

أدار جلسات الندوة وحوارها كل من الدكتور عارف بني حمد رئيس قسم الدراسات السياسية والدولية، والدكتورة منثور العمريمن القسم ذاته، والدكتور محمد نصيرات نائب عميد الكلية للشؤون الأكاديمية.

وشهدت الندوة حضور عدد من أعضاء الهيئة التدريسية، من بينهم الدكتور محمد خير جروان، والدكتورة شذى العيسى من قسم الدراسات السياسية والدولية، والدكتور أحمد العمري من كلية الأعمال.

وتناول المتحدثون خلال الندوة جملةً من القضايا المرتبطة بالأمن الوطني والتحديات التي تواجهه في ظل التحولات الجيوسياسية في منطقة الشرق الأوسط، مؤكدين أهمية تعزيز القدرات الوطنية في التعامل مع المستجدات الإقليمية والدولية المتسارعة.

وتأتي هذه الندوة ضمن سلسلة الأنشطة العلمية والثقافية التي ينظمها قسم الدراسات السياسية والدولية في كلية الآداب، بهدف إثراء الحوار الأكاديمي وتعزيز الوعي بالقضايا السياسية المعاصرة.

12 تشرين2/نوفمبر 2025

نظم قسم التاريخ والحضارة في كلية الآداب، ورشة تدريبية بعنوان "مناهج البحث التاريخي"، بحضور عميد الكلية الدكتور خالد الهزايمة.
وأكد رئيس القسم الدكتور مهند الدعجة، أهمية التعرف والتدرب على أدوات البحث العلمي ومناهجه، لتكون انطلاقة لأفكار علمية خلاقة ذات أصالة وجديّة، داعيا الطلبة إلى أهمية الخروج من التقليد إلى التجديد في ابحاثهم ورسائلهم الجامعية، التي تمثل ضرورة ملحة لسوق العمل واحتياجاته في ضوء رسالة الجامعة وتطبيقاتها.
بدوره، أكد المحاضر في الورشة الدكتور رائد الهياجنة أهمية تخصص التاريخ الذي يتقاطع مع كافة العلوم الأخرى، ومفهوم منهج البحث التاريخي وأدواته، والمصادر والمراجع وكيفية الحصول عليها، مبينا أهمية التنوع في اختيار المادة العلمية للرسالة الجامعية، وضرورة التأني في اختيار عنوان الرسالة، وأهمية العودة للمخطوطات والوثائق العلمية في جمع المادة التاريخية، وصولا إلى إعداد البحث وصفحاته وما تتضمنه من مقدمة وخاتمة وفصول، وكيفية تقسيمها بصورة مثالية محققة لشروط البحث العلمي الناجح.
في ذات السياق، عرض الدكتور غازي العطنة عدد من النصائح البحثية والمنهجية التي تعزز من رفع المستوى البحثي للطلبة، والنماذج البحثية الرصينة التي تم نشرها في مجلات علمية عالمية محكمة.

10 تشرين2/نوفمبر 2025

عقدت كلية الآداب لقاءً إرشاديًا شاملًا لطلبتها المستجدين للعام الجامعي 2025-2026، بحضور عميد الكلية الأستاذ الدكتور خالد هزايمة، ونوابه، ومساعديه، ورؤساء الأقسام الأكاديمية وعدد من أعضاء الهيئة التدريسية والإدارية في الكلية، وجمع غفير من الطلبة ومندوبي اتحاد الطلبة.
ويأتي هذا اللقاء ضمن خطة الكلية الإرشادية لتعزيز التواصل ما بين الكلية والطلبة.
وافتتح اللقاء بعرض تعريفي عن الكلية، تلاه كلمة لعميد الكلية استعرض فيها ملامح الخطة الاستراتيجية للكلية وتأثيرها على المسيرة الأكاديمية للطلبة..
كما وعرض الهزايمة لحزمة من التوجيهات الإرشادية الأساسية للطلبة، من حيث الالتزام بقراءة القوانين والتعليمات الجامعية بدقة وتطوير مهارات التواصل، والعمل الجماعي، والتفكير النقدي والاستثمار في تعلم لغة ثانية نظرًا لأهميتها في توسيع الآفاق الوظيفية والثقافية.
دعا الهزايمة الطلبة المستجدين إلى المشاركة الفعالة في الأنشطة اللامنهجية وورش العمل والندوات التي تقيمها الكلية والتواصل المستمر مع أساتذة ورؤساء الأقسام في الكلية باعتبارهم المرجع الأول في كل ما يتعلق بالشؤون الأكاديمية والعلمية.
وأشار الهزايمة إلى مكانة كلية الآداب كصرح عريق أسهم في إثراء الحركة الفكرية والثقافية، مؤكدًا أن الكلية تتطلع لأن يكون الطلبة المستجدون هم الجيل القادم الذي يواصل إرث التميز العلمي، وأن تخصصاتها تجمع بين الأصالة والمعاصرة.

وتوجه الهزايمة إلى الطلبة الدوليين الدارسين في الكلية، مرحباً بهم في بلدهم الثاني الأردن، داعيا إياهم إلى ضرورة الاندماج مع الطلبة الأردنيين في الأنشطة والحياة الجامعية، كما ودعا الطلبة الأردنيين إلى الترحيب بهم والانفتاح لهم ومشاركتهم أنشطتهم وفعالياتهم الثقافية والتعليمية.
وتضمن اللقاء كلمة لمندوب اتحاد الطلبة محمود بني عبدالرحمن الذي رحب بالطلبة المستجدين، التي أكد فيها على دور الاتحاد في دعمهم وتوفير بيئة جامعية محفزة، مشددًا على أهمية انخراطهم في الحياة الطلابية والأنشطة اللامنهجية والاستفادة من تجارب زملائهم المتميزين في تحقيق التوازن بين التحصيل الأكاديمي والمشاركة المجتمعية.
واختتم اللقاء بمداخلات إرشادية وتوجيهية متنوعة قدمها نواب العميد ومساعدوه ورؤساء الأقسام، بينوا خلالها مجموعة من النصائح الإضافية تتعلق بالحياة الجامعية وضرورة المثابرة والاجتهاد، معرّفين بأقسامهم وبرامجها. كما دعوا الطلبة إلى مراجعتهم واستشارتهم في مختلف المجالات الأكاديمية وغير الأكاديمة وتقديم مقترحاتهم وآراءهم في ذلك.

09 تشرين2/نوفمبر 2025

في خطوة تعكس التزام قسم علم الاجتماع والعمل الاجتماعي في كلية الآداب بجامعة اليرموك بتعزيز المعرفة والبحث العلمي، يُسعدنا الإعلان عن استضافة الأستاذ الدكتور حسين سالم مرجين، أستاذ علم الاجتماع بجامعة طرابلس - ليبيا، خلال الفصل الدراسي الخريف 2025-2026.  يُعتبر الدكتور مرجين شخصية رائدة في مجاله، حيث يشغل منصب المستشار العلمي في الهيئة الليبية للبحث العلمي، بالإضافة إلى كونه الأمين العام للرابطة العربية للعلوم الاجتماعية والإنسانية، إحدى الروابط العلمية البارزة تحت مظلة اتحاد مجالس البحث العلمي العربية. وبفضل خبرته الواسعة، يشغل الدكتور مرجين أيضًا رئاسة الجمعية الليبية للجودة والتميز في التعليم، إن استضافة هذا العالِم البارز ستفتح آفاقًا جديدة للبحث والنقاش في مجالات علم الاجتماع، وتُعزز من تبادل الخبرات والمعرفة بين الأكاديميين والطلبة.

05 تشرين2/نوفمبر 2025

التقى رئيس الجامعة الأستاذ الدكتور مالك الشرايري، بأعضاء الهيئتين التدريسية والإدارية في كلية الآداب، بهدف تبادل الرؤى والأفكار بما يعزز مسيرة الكلية وتقدمها.
وأكد الشرايري خلال اللقاء أهمية كلية الآداب بصفتها منارة للمعرفة والثقافة على مستوى الجامعة، لافتا إلى أن "اليرموك" لطالما تميزت بين نظيراتها في المنطقة بطرحها لتخصصات العلوم الإنسانية، داعيا إلى توحيد الجهود والعمل بروح الفريق الواحد للحفاظ على سمعة الجامعة وتميزها والبناء عليها.
وتابع: كلية الآداب تضم أعدادا كبيرة من الطلبة من مختلف الجنسيات، لما تطرحه من برامج أكاديمية مواكبة لسوق العمل، وبالتالي فهي قادرة على تخريج جيلٍ من الموارد البشرية المؤهلة والقادرة على رفع تنافسيتها في أسواق العمل المحلية والعربية والدولية.
وشدد الشرايري على ضرورة عقد الشراكات الأكاديمية مع مختلف المؤسسات التعليمية والمنظمات الدولية داخل المملكة وخارجها بما يلبي مصلحة الجامعة الأكاديمية وأهدافها المؤسسية، مما ينعكس إيجابا على سير العملية التعليمية والبحثية في الجامعة، وزيادة أعداد الطلبة الدوليين.
واستعرض الشرايري أبرز مستجدات العمل في الجامعة، مؤكدًا على التزام الإدارة بتطوير البيئة الأكاديمية والبحثية، وتوفير كل ما يلزم لضمان استمرارية التميز، مشددا على دعم "اليرموك" للمشاريع البحثية التي تساهم في خدمة المجتمع وتنمية المعرفة، مشددا على أن إدارة الجامعة تعمل بجد لإيجاد حلول مستدامة لهذه القضايا، وبما يضمن حقوق الجميع ويحقق العدالة.
بدوره، قدم عميد الكلية الدكتور خالد هزايمة إيجازا عن نشأة الكلية، وما تضمه من أقسامٍ أكاديمية، وما تطرحه من برامج وتخصصات لمختلف الدرجات العلمية، لافتا إلى تطلعات الكلية المستقبلية والتحديات التي تواجهها.
وخلال اللقاء دار نقاش موسع بين رئيس الجامعة والحضور حول تعليمات تنظيم ودعم البحث العلمي الجديدة التي أقرتها الجامعة، وتشجيع الباحثين على نشر إنتاجهم العلمي في المجلات المرموقة، وأهمية أبحاث الدراسات العليا في رفع مستوى التصنيف العالمي للجامعة.

02 تشرين2/نوفمبر 2025

شارك الدّكتور خالد بني دومي من قسم اللغة العربيّة وآدابها في كلية الآداب في فعاليّات المؤتمر الدّوليّ الحادي عشر للّغة العربيّة في دولة الإمارات العربية المتحدة، ونظّمه المجلس الدّوليّ للّغة العربيّة بمشاركة عربيّة ودوليّة واسعة.
وخلال مشاركته في المؤتمر، كان بني دومي متحدِّثًا رئيسًا في الجلسة العلميّة التي حملت عنوان: "جهود المنظّمات الدّوليّة في خدمة اللّغة العربيّة"، بمشاركة عدد من الأمناء العامّين والأمناء العامّين المساعدين لبعض المنظّمات والمجالس والمراكز الدّوليّة، قدّم خلالها مداخلة عن الاتّحاد الدّوليّ للّغة العربيّة: تأسيسه ونشأته، وأهدافه، ونظامه الأساسيّ، وعضويّته، وانتخاباته، وإنجازاته.
وقدم بني دومي خلال الجلسة عددا من النقاط والأفكار التي من شأنها المساهمة في تفعيل دور الاتّحاد في خدمة اللّغة العربيّة، وتمكينه من تحقيق أهدافه وغاياته.
يُذكر أنّ بني دومي يشغل منذ بداية عام ٢٠٢٢م موقع الأمين العامّ للاتّحاد الدّوليّ للّغة العربيّة، والأمين العامّ المساعد للجمعيّة الدّوليّة للمجلّات العلميّة المحكّمة، وهو مدير تحرير مجلّة اتّحاد الجامعات العربيّة للآداب التي تصدر عن الجمعيّة العلميّة لكلّيّات الآداب في الجامعات الأعضاء في اتّحاد الجامعات العربيّة.

02 تشرين2/نوفمبر 2025