برعاية عميد كلية الآداب الأستاذ الدكتور محمد العناقرة نظم قسم التاريخ والحضارة بكلية الآداب يوم الاثنين الموافق 23 /12/2024م حملة تطوعية لنظافة كلية الآداب.
حيث بدأت الفعالية بكلمة للأستاذ الدكتور محمد العناقرة عميد الكلية الذي دعا إلى تعزيز فكرة نظافة الكلية والجامعة والتي تنطلق من مبادئ إسلامية وقيم راسخة في مجتمعنا وحث الطلبة وشكرهم على جهودهم الطيبة في تعزيز تفعيل هذه القيم الإنساني ة.
كما ورحب رئيس قسم التاريخ والحضارة الدكتور مهند الدعجة بالطلبة وتشارك معهم أعمال نظافة أروقة وساحات الكلية.
وقد حضر الفعالية نائب عميد كلية الآداب للشؤون الأكاديمية الأستاذ الدكتور مضر طلفاح ومساعد عميد كلية الآداب لشؤون الطلاب الدكتور غازي العطنة ومساعد العميد الدكتور غسان الشاطر وقدما كلمات شكر وتقدير لقسم التاريخ وطلبته على هذه اللفتة الطيبة وهذا العمل المحمود. واختتمت الفعالية بعدد من الصور التذكارية لهذه الفعالية الطيبة.
في إطار سعي جامعة اليرموك المستمر للتشبيك مع المشغلين في سوق العمل، ومع خريجي جامعة اليرموك بهدف تعزيز فرص التوظيف لخريجي الجامعة وتزويدهم بالمعرفة والمهارات التي تؤهلهم للانخراط في بيئات العمل المختلفة، استضاف قسم الترجمة، وتحت رعاية الأستاذ الدكتور محمد العناقرة عميد كلية الآداب، مندوبتين من مكتب البيضاوي- إربد، في إطار فعالية تهدف إلى ربط التعليم الأكاديمي باحتياجات سوق العمل وذلك يوم الثلاثاء الموافق 17/12/2024.
وفي بداية اللقاء، قدم الأستاذ الدكتور محمد العناقرة عميد الكلية كلمة ترحيبية عبر خلالها عن أهمية مثل هذه الفعاليات التي تساهم في تعزيز الصلة بين التعليم الجامعي ومتطلبات سوق العمل، مثمناً الجهود التي يبذلها القسم في تعزيز فرص العمل للخريجين. وأشار الدكتور العناقرة إلى أن قسم الترجمة في جامعة اليرموك يسعى دائما لتزويد الطلاب بالمعرفة والمهارات اللازمة لدخول سوق العمل بكل كفاءة.
رئيسة قسم الترجمة الدكتورة رائدة الرمضان، ألقت بكلمة ترحيبية عبرت فيها عن سعادتها لاستضافة هذا اللقاء المميز، مقدمةً الشكر للضيوف الكرام، من مكتب البيضاوي لحضورهم كما قدمت الشكر لراعي اللقاء، عميد الكلية الأستاذ الدكتور محمد العناقرة، على دعمه المستمر لمثل هذه الفعاليات التي تعزز التفاعل بين الجامعة وسوق العمل. وأوضحت الدكتورة الرمضان في مقدمتها أن مكتب البيضاوي يعد أحد المؤسسات الرائدة في مجال ربط الخريجين بفرص العمل في مختلف القطاعات، حيث يقدم العديد من الخدمات التي توجه الشباب نحو الوظائف المناسبة وتطوير مهاراتهم بما يتناسب مع احتياجات السوق.
ومن جانبها عرضت مندوبة المكتب البيضاوي الآنسة هبة ياردة، وهي خريجة قسم اللغات الحديثة من جامعة اليرموك، أهمية دور مكاتب التوظيف في دعم الخريجين بتوجيههم نحو الفرص الوظيفية المناسبة. كما ناقشت الآنسة سلمى أبو دلبوح- وهي أيضاً خريجة اليرموك- خلال حديثها عن الفرص الوظيفية المتاحة لخريجي قسم الترجمة واللغات، والمعايير التي ينظر إليها المشغلون عند التوظيف في هذا القطاع.
وفي إطار الحديث عن سوق العمل، أشار المتحدثون إلى أهمية إعداد الطلاب بشكل متكامل من خلال تطوير مهاراتهم في الترجمة، وكذلك إلمامهم بالتقنيات الحديثة والمتطلبات المهنية والانخراط في النشاطات اللامنهجية، وذلك لضمان قدرتهم على التنافس في سوق العمل.
من الجدير بالذكر أن قسم الترجمة في جامعة اليرموك يعتبر من الأقسام الرائدة في تقديم برامج أكاديمية متميزة تسهم في تأهيل الطلاب للانخراط في مجالات الترجمة واللغات على مستوى عالٍ من الكفاءة والتمييز.
في إطار المبادرات العلمية التي ينظمها قسم الترجمة، حيث استضاف القسم الدكتور محمد فرغل من جامعة العلوم التطبيقية، وذلك لإلقاء محاضرة حول "ترجمة الشعر من العربية إلى الإنجليزية" من تنظيم الأستاذ الدكتور محمود الكناكري.
وقد حضر المحاضرة عدد من طلاب القسم إلى جانب رئيسة القسم الدكتورة رائدة الرمضان والهيئة التدريسية بالقسم، حيث تفاعل الحضور بشكل كبير مع الموضوع الذي تم تناوله. وقد تناول الدكتور فرغل في محاضرته التحديات التي تواجه مترجمي الشعر، موضحًا أهمية الحفاظ على روح النص العربي وجمالياته في الترجمة إلى اللغة الإنجليزية. كما استعرض تقنيات وأساليب مختلفة لترجمة الشعر بما يتناسب مع الخصائص اللغوية والثقافية لكل من اللغتين.
وقد أشاد الدكتور محمود الكناكري بالتفاعل الإيجابي من قبل الطلبة مع الموضوع، مشيرًا إلى أهمية مثل هذه الفعاليات في تعزيز المهارات اللغوية والأدبية لدى الطلاب وتوسيع آفاقهم الثقافية. وأضافت الدكتورة رائدة الرمضان أن تنظيم مثل هذه المحاضرات يساهم في تطوير قدرات الطلاب في مجال الترجمة الأدبية، خصوصًا في ترجمة النصوص الشعرية المعقدة.
من جانبهم، أعرب الطلاب عن استفادتهم الكبيرة من المحاضرة، مؤكدين أن هذا النوع من الأنشطة يسهم في إثراء معارفهم وتعميق فهمهم للمفاهيم المتعلقة بترجمة الأدب والشعر بين اللغات المختلفة.
نظمت كلية الآداب يوم الأحد الموافق 22 ديسمبر 2024 ورشة عمل التي أقيمت تحت عنوان: “كيفية البحث والتقديم للمنح الخارجية لطلبة البكالوريوس والدراسات العليا”، حيث قدم الورشة الدكتور مأمون الشتيوي من قسم اللغات الحديثة ، حيث استعرض أبرز الطرق الفعّالة للبحث عن الفرص الدراسية الدولية، وآليات التقديم الناجح للحصول على المنح الخارجية.
وقد شهدت الورشة حضورًا مميزًا من طلبة مرحلتي البكالوريوس والدراسات العليا، حيث تم تسليط الضوء على أهمية التخطيط المسبق وصياغة الطلبات بطريقة احترافية. كما تفاعل المشاركون مع المحاضر من خلال مناقشات وأسئلة ثرية حول التحديات التي تواجههم أثناء عملية التقديم.
وعبّر الطلبة عن شكرهم لإدارة الكلية على تنظيم هذه الورشة التي وصفوها بالمهمة والمحفزة، خاصة وأنها تقدم حلولاً عملية تفتح لهم آفاقًا أوسع لتحقيق طموحاتهم الأكاديمية على المستوى الدولي.
استضاف قسم الدراسات السياسية والدولية سعادة السفير المتقاعد صقر الملكاوي من وزارة الخارجية الأردنية، بدعوة من الدكتور ايمن الهياجنة، وذلك في محاضرة تفاعلية مع طلبة القسم في مساق "دراسات في الدبلوماسية والقنصلية" وذلك يوم الثلاثاء الموافق 17/12/2024 وبالتعاون مع فريق الاستدامة الطلابي في الكلية، وتفاعل الطلبة مع سعادة السفير على نحو إيجابي عبر طرح العديد من التساؤلات والاستفسارات حول طبيعة العمل الديبلوماسي.
رعى الاستاذ الدكتور محمد العناقرة، عميد كلية الآداب في جامعة اليرموك، وبحضور الاستاذ الدكتور أحمد ابو دلو، عميد شؤون الطلبة، والأستاذ الدكتور مضر طلفاح، نائبعميد كلية الآداب للشؤون الأكاديمية، والدكتور غازي العطنه، مساعد عميد كلية الآداب للشؤون الطلابية، والدكتور صالح جرادات، مساعد عميد شؤون الطلبة وعدد من الزملاء أعضاء الهيئة التدريسية، الحفل الختامي لبطولة كلية الآداب، التي أقيمت بمناسبة اليوبيل الفضي لتولي جلالة الملك عبدالله الثاني ابن الحسين سلطاته الدستورية، وقد اشتمل الحفل الختامي على إقامة المباراة النهائية في مسابقة كرة القدم بين فريقي قسم اللغة الانجليزية وآدابها، وقسم الجغرافيا، وفي نهاية الحفل سلم العناقرة كأس البطولة وميداليات المركز الاول لفريق قسم اللغة الانجليزية وآدابها، الذي فاز في المباراة بنتيجة ( ٢ : ١)، كما قلد أعضاء فريق قسم الجغرافيا ميداليات المركز الثاني.
وبدوره أشار العناقرة إلى أهمية ممارسة النشاطات اللامنهجية التي تصقل شخصية الطلبة وتعود عليهم بالنفع، كما وجهه شكره لكل القائمين على نجاح البطولة، التي شهدت حضور جماهيري كبير من قبل طلبة كلية الاداب.
نظم قسم اللغات السامية والشرقية في كلية الآداب ندوة علمية بعنوان "الترجمة الأدبية في العهد العثماني: ترجمات قصيدة البردة إلى التركية نموذجًا"، ألقاها الأستاذ الدكتور صادق يازارالذي جاء من جامعة إسطنبول مدنية إلى جامعة اليرموك ضمن برنامج التبادل الأكاديمي "إيراسموس". وقد رعى الندوة عميد كلية الآداب الأستاذ الدكتور محمد العناقرة، وبإشراف وتنسيق كل من الدكتور حسان الزيوت والدكتور رباع ربابعة.
وقداستهل عميد الكلية اللقاء بكلمة أشار فيها إلى أن هذه الندوة تمثل اللقاء العلمي الثاني الذي يُعقد في الركن التركي منذ افتتاحه على يد رئيس الجامعة الأستاذ الدكتور إسلام مساد وسعادة السفير التركي السيد أردم أوزان. وأكد الأستاذ الدكتور محمد العناقرة أهمية اللغة التركية كواحدة من اللغات المحورية، مشيرًا إلى أن هذه الفعاليات تمثل فرصة لتقوية معرفة الطلبة باللغة التركية وتعزيز قدراتهم الأكاديمية، مما يفتح أمامهم آفاقًا أوسع للعمل في المستقبل.
هذا وقد أضاف الأستاذ الدكتور العناقرة أن استضافة أكاديميين بارزين مثل الدكتور صادق يازار تمثل قيمة علمية كبيرة، حيث يساهمون في نقل تجاربهم وخبراتهم إلى الطلبة والأساتذة على حد سواء، مما يعزز التبادل الثقافي والعلمي بين الجانبين.
وبدوره، شكر رئيس قسم اللغات السامية والشرقية الدكتور رباع ربابعة عميد الكلية على دعمه المستمر لتنظيم مثل هذه الندوات التي تثرى الحياة العلمية داخل القسم. كما أثنى على جهود الدكتور صادق يازار، مشيرًا إلى مكانته المرموقة في مجال الأدب التركي القديم، وإسهاماته البارزة التي أثرت هذا التخصص.
ومن جانبه، عبّر الأستاذ الدكتور صادق يازار عن شكره لعميد الكلية الأستاذ الدكتور محمد العناقرة ورئيس قسم اللغات السامية والشرقية الدكتور رباع ربابعة على حسن الاستقبال وكرم الضيافة، مشيرًا إلى أهمية هذه اللقاءات العلمية في تعزيز التبادل الثقافي والعلمي بين الجامعات.
هذا وقد بدأ الأستاذ الدكتور صادق يازار محاضرته بتقديم رؤية شاملة حول أهمية الترجمة الأدبية في العهد العثماني، مُسلطًا الضوء على الجهود المبذولة لترجمة قصيدة البردة إلى اللغة التركية. وأوضح أن الترجمة كانت أداة محورية في نقل روائع الأدب العربي والفارسي إلى التركية، مما ساهم بشكل كبير في تطور الأدب التركي وثرائه. كما وتناول يازار أبرز التحديات والأساليب التي واجهها المترجمون العثمانيون خلال تلك الحقبة، ليختتم اللقاء بالإجابة على أسئلة الطلبة واستفساراتهم.
وفي ختام الندوة، قدم عميد الكلية الأستاذ الدكتور محمد العناقرة درع شكر للدكتور يازار، تكريمًا لجهوده ومحاضرته العلمية.
وقد شهد اللقاء حضور نائب العميد للشؤون الأكاديمية الأستاذ الدكتور مضر طلفاح، ونائب العميد لشؤون الاعتماد والجودة والدراسات العليا الدكتور حسان الزيوت، والأستاذ الدكتور بسام ربابعة، والدكتور رسول أوزأفشار، والدكتور عبد الله دميرال، والدكتور أبو ذر كاليون وعدد كبير من طلبة القسم الذين عبروا عن إعجابهم بالمحاضرة وما قدمته من إثراء معرفي في مجال الأدب التركي والترجمة الأدبية.
قرر وزير التعليم العالي والبحث العلميّ، بناءً على موافقة اللجنة الأكاديميّة في صندوق دعم البحث العلميّ والابتكار/ وزارة التعليم العالي والبحث العلميّ على تنسيب رئيس هيئة تحرير المجلة الأردنيّة للتاريخ والآثار، تعيين الأستاذ الدكتور مضر عدنان طلفاح نائب عميد كلية الآداب للشؤون الأكاديمية، من قسم التاريخ والحضارة في كلية الآداب/ جامعة اليرموك، عضواً في هيئة تحرير المجلة الأردنيّة للتاريخ والآثار اعتباراً من 2/12/2024.
والمجلةُ الأردنيّة للتاريخ والآثار؛ مجلة علميّة عالميّة فصليّة متخصّصة ومحكّمة، مدعومة من صندوق دعم البحث العلميّ والجامعة الأردنيّة، وهي مصنّفة ضمن قاعدة بيانات (Scopus)، وتُصدر ثلاثة أعداد سنويًّا، وتنشر بحوثها باللغتين العربيّة والإنجليزيّة، وتتلقّى بحوثها من الباحثين في الأردن والخارج، والمجلة موطنة في الجامعة الأردنية، ويرأس هيئة تحريرها الأستاذ الدكتورة ميسون عبدالغني النهار.
ضمن نهج جامعة اليرموك في تمكين طلبتها على المستوى السياسي ،اقام قسم الدراسات السياسية والدولية ندوة طلابية بعنوان:"توجهات السياسة الامريكية تجاه الشرق الأوسط في عهد ترامب"،جاءت الندوة بتنظيم وإدارة الاستاذ الدكتور خالد الدباس والدكتورة شذى الليالي العيسى ،وتحدث فيها كل من الطلبة:"مهند الهاملي ،فرح فراس،سجى قطوس وسوار عودة " الذين تناولوا في أوراقهم اهم القضايا المطروحة على الساحة مثل القضية الفلسطينية ،الملف الإيراني، وتطورات القضية السورية،حيث حضر الندوة اعضاء الهيئة التدريسية فيالقسم بالاضافة الى عدد كبير من الطلبة المهتمين .
وقد أكد الأستاذ الدكتور خالد الدباس خلال هذه الندوة على ان مثل هذا النوع من الندوات لا يسهم فقط في الاثراء المعرفي والعلمي للطلبة في فهم القضايا الاقليمية المهمة ،وانما يعزز لديهم المشاركة الطلابية وثقافة الحوار ،في حين اضافت الدكتورة شذى الليالي ان تنظيم هذه الندوة جاء في اطار الرؤية الملكية السامية في التمكين السياسي للشباب ،والتي من شأنها الاسهام في بناء مستقبل افضل ووعي سياسي شامل للقضايا الوطنية والدولية.
وقد اختتمت الندوة بعدد من الاسئلة التي طرحت من قبل الطلبة واعضاء هيئة التدريس الحاضرين وشارك الطلبة المحاضرون في الندوة وكل من الاستاذ الدكتور وصفي الشرعة والدكتور عماد العياصرة والدكتور محمد خير الجروان بالإجابة على هذه الأسئلة مؤكدين على اهمية مثل هذه اللقاءات النوعية التي تتمحور حول الطالب الذي يعتبر الهدف الاساسي للعمليتين التعليمية والتربوية.
ضمت كلية العلوم والآداب في العام الذي تأسست فيه الجامعة ( 1976 ) تخصصات في العلوم والآداب والاقتصاد والعلوم الإدارية وكانت دوائر اللغة العربية واللغة الإنجليزية والعلوم الإنسانية والاجتماعية نواة كلية الآداب التي تأسست عام 1981م.
