استضاف قسم الترجمة الباحثة فداء حسين من جامعة "كوينز بيلفاست" وأدارت النقاش فيها كل من الدكتورة نانسي مصلح والدكتورة منى ملكاوي.
وتناولت المحاضرة فرص البعثات الخارجية والتوظيف الحكومي في مجال الترجمة الفورية، بالإضافة إلى أبرز النقاط التي يجب مراعاتها قبل وأثناء وبعد مهمة الترجمة، حيث شاركت الباحثة تجربتها المهنية الخاصة في هذا المجال.
يُذكر أن الباحثة فداء حسين هي إحدى خريجات برنامج دبلوم الترجمة الفورية في سياق العمل الإنساني، الذي أقيم على مدار عام بتمويل خارجي بالتعاون مع جامعة جنيف، وتحت إشراف وتدريب الدكتورة منى ملكاوي، والدكتورة سمية القضاة، والدكتور محمد البطاينة، والدكتورة باربرا موسر من جامعة جنيف.
نظّم كل من الدكتورة منى ملكاوي والسيد عمر ارشيدات محاضرة توعوية "عن بُعد" حول امتحان الكفاءة الجامعي.
وتناولت الدكتورة ملكاوي خلال المحاضرة الإرشادات والتعليمات الأساسية الناظمة للامتحان، كما استعرضت الكفاءات العامة والدقيقة التي يقيسها الاختبار لتقييم مخرجات التعلم وقدرات الطلبة وجاهزيتهم.
في إطار تعزيز التعاون الأكاديمي الدولي وتبادل الخبرات العلمية والثقافية، شارك كل من الدكتور عقاب الشواشرة، والدكتورة رائدة رمضان، والدكتورة منى ملكاوي في زيارة علمية إلى جامعة "UCLouvain Saint-Louis" في العاصمة البلجيكية بروكسل، وذلك ضمن برنامج التبادل الأكاديمي الأوروبي Erasmus+)). وتخللت الزيارة تقديم سلسلة من المحاضرات الأكاديمية لمجموعة من الطلبة في بروكسل ركزت على موضوعات حيوية تحمل أبعاداً ثقافية وترجمية.
برعاية عميد كلية الآداب الأستاذ الدكتور خالد الهزايمة، وتزامناً مع احتفالات جامعة اليرموك باليوبيل الذهبي لتأسيسها ، نظّم قسم التاريخ والحضارة يوماً أكاديمياً وثقافياً حافلاً يجسد الوعي التاريخي والإرث الوطني.
حيث عقد القسم ندوة تاريخية وطنية بمناسبة عيد الاستقلال المجيد، تولت تقديمها الطالبة لمى السلاخ. وتميزت الندوة بلفتة نوعية تمثلت في مشاركة فاعلة لطلبة مكفوفين؛ حيث تحدث فيها الطالبان عبد الرحمن الشياب وثائر بشابشة، مستعرضين محطات مضيئة من تاريخ استقلال المملكة وبناء الدولة الأردنية، وسط إشادة واسعة من الحضور بقدراتهم الفكرية وإبداعهم المتميز. وقد أقيمت الفعالية بحضور نواب عميد كلية الآداب؛ الدكتور محمد نصيرات (نائب العميد للشؤون الأكاديمية)، والدكتور عقاب شواشرة (نائب العميد للشؤون الإدارية)، ورئيس قسم التاريخ والحضارة، وحشد من أعضاء الهيئتين التدريسية والإدارية والطلبة، الذين أكدوا على أهمية دمج ذوي الهمم في الأنشطة الوطنية والأكاديمية التي تنظمها الجامعة.
كرّم عميد كلية الآداب الأستاذ الدكتور خالد هزايمة، الطالبات الفائزات بالمراكز الأولى في بطولة الشطرنج، التي نظّمها قسم التاريخ والحضارة كجزء من أنشطته اللامنهجية للعام الجامعي الحالي، والتي أقيمت منافساتها يوم الخميس، تزامناً مع احتفالات جامعة اليرموك باليوبيل الذهبي لتأسيسها.
وأكد عميد الكلية خلال حفل التكريم على حرص الكلية الدائم على دعم الأنشطة الثقافية والرياضية والذهنية التي تساهم في صقل مهارات الطلبة وتنمية مهارات التفكير الاستراتيجي لديهم، مشيراً إلى أن تزامن هذه البطولة مع اليوبيل الذهبي يجسد حيوية العطاء الطلابي في الجامعة الممتد عبر خمسين عاماً. من جانبه، ثمن رئيس قسم التاريخ والحضارة د مهند الدعجة رعاية العمادة المستمرة لإبداعات الطلبة وتفعيل دورهم في مختلف الأنشطة.
وفي نهاية الحفل، سلّم عميد الكلية الكؤوس والميداليات التقديرية للطالبات الحاصلات على المراكز المتقدمة؛ حيث حصدت الطالبة لمى فايز السلاخ المركز الأول في البطولة، وجاءت الطالبة نمار عمر الذنيات في المركز الثاني، في حين نالت الطالبة هدى أبو قدح المركز الثالث، كما جرى تكريم بقية المشاركين واللجنة الطلابية التي أشرفت على تنظيم وإدارة المنافسات بروح رياضية عالية.
وقد أقيم حفل التكريم بحضور نواب عميد كلية الآداب؛ الدكتور محمد نصيرات (نائب العميد للشؤون الأكاديمية)، والدكتور عقاب شواشرة (نائب العميد للشؤون الإدارية)، ورئيس قسم التاريخ والحضارة، وحشد من أعضاء الهيئة التدريسية وطلبة الكلية.
كرّم عميد كلية الآداب الأستاذ الدكتور خالد هزايمة، الطلبة الفائزين بالمراكز الأولى في بطولة كرة القدم، التي نظّمها قسم التاريخ والحضارة كجزء من أنشطته اللامنهجية للعام الجامعي الحالي، والتي أقيمت منافساتها تزامناً مع احتفالات جامعة اليرموك باليوبيل الذهبي لتأسيسها
وأكد عميد الكلية خلال حفل التكريم على حرص الكلية الدائم على دعم الأنشطة الرياضية والشبابية التي تساهم في بناء الشخصية المتكاملة للطلبة، وتعزز قيم العمل الجماعي والروح الرياضية لديهم، مشيراً إلى أن تزامن هذه البطولة مع اليوبيل الذهبي يجسد حيوية العطاء والتميز الطلابي في الجامعة الممتد عبر خمسين عاماً. من جانبه، ثمن رئيس قسم التاريخ والحضارة د مهند الدعجة رعاية العمادة المستمرة لإبداعات الطلبة وتفعيل دورهم في مختلف الأنشطة الرياضية والثقافية.
وفي نهاية الحفل، سلّم عميد الكلية الكأس والميداليات التقديرية لأعضاء الفريق الفائز بالمركز الأول، بالإضافة إلى تكريم أصحاب المراكز المتقدمة واللجنة الطلابية الذين أشرفوا على تنظيم وإدارة المباريات بروح رياضية عالية وتنافس شريف.
قد أقيم حفل التكريم بحضور نواب عميد كلية الآداب؛ الدكتور محمد نصيرات (نائب العميد للشؤون الأكاديمية)، والدكتور عقاب شواشرة (نائب العميد للشؤون الإدارية)، ورئيس قسم التاريخ والحضارة، وحشد من أعضاء الهيئة التدريسية وطلبة الكلية.
برعاية عميد كلية الآداب الأستاذ الدكتور خالد الهزايمة، افتتح قسم التاريخ والحضارة يوم الخميس الموافق 21/5/2026م "معرض الرسائل الجامعية" (الماجستير والدكتوراه)، والذي يأتي تنظيمه تزامناً مع احتفالات جامعة اليرموك باليوبيل الذهبي لتأسيسها، واحتفاءً بمسيرتها الأكاديمية العريقة الممتدة لخمسة عقود.
توثيق الإنتاج العلمي وإبراز الهوية الحضارية:
وأكد عميد الكلية خلال جولة في المعرض أن إقامة هذه الفعالية تجسد الحصاد العلمي والبحثي الغزير الذي قدمه طلبة الدراسات العليا في قسم التاريخ والحضارة على مدار السنوات الماضية، مشيراً إلى أن المعرض يشكل نافذة معرفية هامة تسلط الضوء على الإرث الحضاري والتاريخي للأردن والمنطقة، ويدعم الباحثين والطلبة الجدد عبر إتاحة الفرصة لهم للاطلاع على العناوين والمناهج البحثية المتنوعة التي تميزت بها الجامعة في يوبيلها الذهبي.
محتويات المعرض وإشادة الحضور:
وضم المعرض تشكيلة واسعة من الأطروحات والرسائل الجامعية المتميزة التي ناقشها طلبة القسم، والتي تناولت حقباً تاريخية وحضارية مختلفة، بالإضافة إلى دراسات وثائقية متخصصة. وحظي المعرض بإشادة واسعة من الحضور نظراً لحسن التنظيم والقيمة العلمية الكبيرة للمصنفات المعروضة.
حضور أكاديمي لافت:
وحضر افتتاح المعرض نواب عميد كلية الآداب؛ الدكتور محمد نصيرات (نائب العميد للشؤون الأكاديمية)، والدكتور عقاب شواشرة (نائب العميد للشؤون الإدارية)، ورئيس قسم التاريخ والحضارة، إلى جانب عدد من أعضاء الهيئة التدريسية، وطلبة الدراسات العليا والبكالوريوس في الكلية.
برعاية عميد كلية الآداب، الأستاذ الدكتور خالد الهزايمة، أقام قسم اللغة العربية وآدابها، برئاسة الأستاذ الدكتور علاء الدين الغرايبة، فعاليات يوم اللغة العربية ضمن أسبوع اللغات، يوم الخميس الموافق 21/5/2026م، في مدرج كلية العلوم التربوية، ضمن البرنامج الآتي:
أوّلًا: حفل الافتتاح: (10:30 – 11:00)، وتضمّن:
- السّلام الملكيّ.
- آيات من الذّكر الحكيم تلاها الطّالب نور الدّين القواسمي.
- كلمة رئيس قسم اللّغة العربيّة وآدابها، الدّكتور علاء الدّين الغرايبة.
- كلمة عميد كلّيّة الآداب، الأستاذ الدّكتور خالد هزايمة.
- توزيع شهادات الشّكر.
* وأدار الحفل: الأستاذ الدّكتور خالد بني دومي.
ثانيًا: الجلسة الأولى: (11:00 – 11:30)
نشرة أخبار الصّباح قدّمها عدد من طلبة قسم اللّغة العربيّة التّطبيقيّة، بإشراف الدّكتورة ابتسام حسين، وهم: همّام الحسين، ونور مازن، ويقين العبد الله، ولين الكرنز. وقدموا فيها سلسلة من الأخبار المنوّعة التي نالت إعجاب الحاضرين.
ثالثًا: الجلسة الثّانية: (11:30 – 12:30)
النّدوة الثّانية من سلسلة "ندوات في اللّسانيّات"، بعنوان:(العلاقة بين اللّسانيّات النّظريّة واللّسانيّات التّطبيقيّة) تحدّث فيها كلّ من: الأستاذ الدّكتور فيصل صفا، والأستاذ الدّكتور أحمد أبو دلو، وأدارها: الدّكتور غسّان الشّاطر. وفي نهاية النّدوة فتح باب الأسئلة والحوار، واستمع المشاركان في الندوة إلى الطّلبة، وأجابا عن أسئلتهم واستفساراتهم.
رابعًا: الجلسة الثّالثة: (12:30 – 13:00)
مهارات ومواهب إبداعيّة للطّلبة ذوي الهمم في قسم اللّغة العربيّة وآدابها، بإشراف الدّكتورة بيان السّحيمات، وهم: أنس مالك، وتسنيم العلي، وأحمد عواودة، ورؤى بشابشة، وقدّمتهم الطّالبة موزة الحمدانيّة، وألقوا عددًا من النّصوص الإبداعيّة التي تفاعل معها الحضور، إذ حازت على تقديرهم وحظيت بإعجابهم.
وفي نهاية الحفل سلّم الأستاذ الدّكتور عميد كلّيّة الآداب شهادات الشّكر للأساتذة الذين كان لهم إسهام طيّب في الإعداد والتّنظيم، أو في الإشراف والمتابعة، أو في الإدارة والمشاركة؛ وهم: أ.د. فيصل صفا، أ.د. أحمد أبو دلو، د. علاء الدّين الغرايبة، د. ابتسام حسين، د. غسّان الشّاطر، د. بيان السّحيمات، د. سحر جاد الله، د. عمر العامري، د. آلاء الخلفات، د. صدّام مقدادي، أ.د. خالد بني دومي، السّيّدة ريمة قزق.
وسلّم الأستاذ العميد شهادات شكر للطّلبة المشاركين في فعاليّات يوم اللّغة العربيّة، وهم: نور الدّين القواسمي، همّام الحسين، ونور مازن، ويقين العبد الله، ولين الكرنز، وأنس مالك، وتسنيم العلي، وأحمد عواودة، ورؤى بشابشة، وموزة الحمدانيّة.
وفي نهاية الفعاليّات، وضمن الفقرة الختاميّة ليوم اللّغة العربيّة، قدّم الدّكتور خالد بني دومي الشّكرُ لكلّ يد شاركتْ في صناعة هذا اليوم، وفي إخراجه بصورته الزّاهية، أساتذة وطلّابًا، وقدّم الشّكر لعمادة كلّيّة الآداب على رعايتها ودعمها، ولجامعة اليرموك التي وفّرت البيئة العلميّة والثقافيّة الحاضنة لهذه الفعاليّات، وأسهمت في إنجاحها، مؤكّدًا أنّ الاحتفاء باللّغة العربيّة هو احتفاءٌ بالهويّة والثقافة والإرث الحضاريّ للأمّة.
وحضر فعاليات يوم اللّغة العربيّة نائبا عميد كلّيّة الآداب، وعميد كلّيّة القانون، وعدد من أساتذة القسم والكلّيّة، وجمع غفير من الطّلبة الذين عبّروا عن مدى سعادتهم وإعجابهم بالفقرات المتنوّعة التي تضمّنها اليوم، وبحسن تنظيم الفعاليّات وما أتاحته من فرصةٍ للتعرّف إلى جمال اللّغة العربيّة ومكانتها، مؤكّدين أهمّيّة استمرار مثل هذه الأنشطة الثّقافيّة واللّغويّة والأدبيّة.
سوف يتم عقد امتحان الكفاءة الجامعية للطلبة المتوقع تخرجهم على الفصل الدراسي الثاني للعام الجامعي 2025 / 2026 وذلك يومي الأحدو الاثنين الموافق 17-18 / 5 / 2026
ضمت كلية العلوم والآداب في العام الذي تأسست فيه الجامعة ( 1976 ) تخصصات في العلوم والآداب والاقتصاد والعلوم الإدارية وكانت دوائر اللغة العربية واللغة الإنجليزية والعلوم الإنسانية والاجتماعية نواة كلية الآداب التي تأسست عام 1981م.
